Dr. Elke Krüger

Kontakt

Frau Dr. Elke Krüger

Beethovenstraße 15
Büro H3 5.10
D-04107 Leipzig

Telefon:
0341-9737636
Telefax:
0341-9737649

geboren am 13.07.1965 in Freiberg (Sachsen)

Ausbildung

  • 1984 Abitur
  • 1984-1989 Studium an den Universitäten Leipzig und Havanna, Kuba; Abschluss als Diplomsprachmittler für Spanisch und Russisch an der Universität Leipzig
  • 1989-1992 Forschungsstudium an den Universitäten Leipzig und Sevilla
  • 1993 Promotion an der Universität Leipzig

Berufliche Tätigkeiten

  • seit 1986 Dolmetscheinsätze, Übersetzungen für unterschiedliche Auftraggeber
  • seit 1992 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Universität Leipzig
  • seit 1992 Mitarbeit an und Betreuung von EU-Netzwerken (ERASMUS, SOCRATES, TEMPUS)
  • seit 1994 Lehrkraft am Institut für Sprach- und Übersetzungs- wissenschaft, jetzt IALT; Universität Leipzig

    Lehrtätigkeit in den Bereichen Dolmetschen, Übersetzen, Dolmetschwissenschaft

    Forschung, Betreuung und Begutachtung von Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten zu den Themenkreisen linguistische Pragmatik, interkulturelle Kommunikation, Übersetzen, Dolmetschen, Dolmetschwissenschaft

    Lehr- und Forschungsaufenthalte an Partnereinrichtungen in Spanien (Granada, Madrid, Barcelona, Salamanca, Valladolid, Las Palmas, Castellón), Rußland (Wladimir), Kuba (Havanna, Santiago de Cuba), Chile (Concepción)
  • seit 2007 Organisation und Durchführung studentischer Exkursionen zum Dolmetschdienst der europäischen Institutionen / Generaldirektion Dolmetschen nach Brüssel
letzte Änderung: 12.10.2018

Sprechzeiten

Mittwoch
15:30–16:30 Uhr