Adam Weyell

Kontakt

Herr Adam Weyell

Wissenschaftlicher Mitarbeiter

Beethovenstraße 15
Büro H5 5.06
D-04107 Leipzig

Telefon:
0341-9737621
Telefax:
0341-9737649

Forschungsinteressen

  • Kognitive Linguistik (Framesemantik, Metapherntheorie)
  • Korpuslinguistik
  • Politolinguistik
  • Kontrastive Grammatik
  • Maschinelle Übersetzung

Akademischer Werdegang

seit 04/2017
Wissenschaftlicher Mitarbeiter

Universität Leipzig, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie

09/2016
Master of Arts Translation
[Deutsch, Englisch, Niederländisch]

Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FTSK, Germersheim)
Studienschwerpunkt: Fachübersetzung Recht/Wirtschaft/Technik
Zusatzleistungen: Konsekutiv- und Simultandolmetschen [EN/NL<>DE]

Abschlussarbeit: Eine politolinguistische Frameanalyse von Bundestagsreden im Rahmen der Vorratsdatenspeicherungsdebatte

04/2013
Bachelor of Arts Sprache, Kultur, Translation
[Deutsch, Englisch, Niederländisch]

Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FTSK, Germersheim)
Wahlfächer: Fachübersetzung Wirtschaft/Medizin; Dolmetschpropädeutika EN/NL

Abschlussarbeit: Passiv-Paraphrasen im Deutschen und Niederländischen und ihre Übersetzung ins und aus dem Englischen am Beispiel des EUROPARL-Korpus - Eine Pilotstudie

letzte Änderung: 10.07.2018

Sprechzeiten

Vorlesungsfreie Zeit
nach vorheriger Vereinbarung per E-Mail

Aktuelles

09.04.2018

Ankündigung:

Projektkurs Einführung ins Post-Editing
(Englisch > Deutsch)

Der praktische Teil des Projektkurses "Einführung ins Post-Editing" für die Sprachrichtung Englisch > Deutsch beginnt am 08. Mai 2018 und findet jeweils dienstags, 17:15 bis 19:30 Uhr im Hörsaalgebäude (Raum H003) statt.

Die Prüfungsleistung umfasst ein Referat sowie eine wissenschaftliche Hausarbeit.

Nähere Informationen hierzu werden in der ersten Unterrichtseinheit bekanntgegeben.