Lectorat de catalan

Le lectorat de catalan a été créé en 2010 avec le soutien de l'Institut Ramon Llull. Depuis ces dernières années, la langue catalane a gagné en importance non seulement sur un plan sociolinguistique – d'une part, environ 10 millions de personnes parlent actuellement le catalan, et d'autre part, le catalan n'a jamais été aussi présent dans le quotidien d'autant de personnes qu'aujourd'hui – mais également d'un point de vue académique, comme le montre la présence du catalan dans l'enseignement et la recherche au sein d'universités du monde entier.

Leipzig est actuellement la seule université d'Allemagne qui donne la possibilité de suivre un cours dans le domaine de la traduction du catalan. L'IALT permet de choisir le catalan comme langue de travail pour la Licence de Traduction, le Master de Traductologie ou le Master d'Interprétation de conférence. Il peut également faire l'objet d'une option obligatoire ou d'une option complémentaire. Le soutien de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua permet également l'organisation de cours d'été intensifs sur la civilisation, la société et la traduction. Les étudiants d'autres instituts ou d'autres facultés peuvent choisir le catalan comme option obligatoire ou comme option complémentaire. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser directement au lectorat. Vous pouvez par ailleurs consulter les brochures relatives aux options obligatoires et à l'offre d'options complémentaires.

Toutes ces offres peuvent également intéresser particulièrement les étudiants de langues romanes qui ont la possibilité de rédiger leur mémoire de fin de cursus dans le domaine de la langue et de la culture des régions catalanophones – les Baléares, Valence, la Catalogne, etc. – ou alors sur la traductologie. Il est également possible d'écrire sa thèse de doctorat sur la traductologie et la linguistiques catalanes.

L'IALT a signé des accords Erasmus avec plus de dix universités dans les régions catalanophones, ainsi que des accords permettant la mise à disposition de stages au sein d'entreprises catalances ou de l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

last modified: 23.10.2019

Contacts

Lectorat de catalan

Òscar Bernaus Griñó

Beethovenstraße 15
Büro H4 3.01
D-04109 Leipzig

Tél : 0341-9737613
Fax : 0341-9737649
E-mail

Division des langues ibéro-romanes

Prof. Dr. Carsten Sinner

Beethovenstraße 15
Büro H5 5.11
D-04109 Leipzig

Tél : 0341-9737602
Fax : 0341-9737649
E-mail