Partenaires extérieures / coopérations nationales

Promotion de l’enseignement

Les entreprises et institutions suivantes soutiennent l’Institut de Linguistique Appliquée et de Traductologie dans ses activités de recherche et d’enseignement :

Projets financés par des ressources extérieures

DAAD

  • Partenariat d’enseignement et de formation international (Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaft) avec l’Université de Concepción, Chili (2013–2017)
  • Création d’un double diplôme de traduction avec l’Université Ain Shams du Caire, Égypte (2013)
  • Conférences à Buenos Aires, Argentine (2012)
  • Séjour de recherche dans le cadre du projet de doctorat « Ortsnamen im iberoromanischen Sprachkontakt » au Mexique (2012)
  • Partenariat d’enseignement et de formation international (Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaft) avec l’Université de Concepción, Chili (2011-2013 et 2013-2017)
  • Chaire temporaire de traductologie en langue russe à l’Université de Leipzig (2011)
  • Cours de perfectionnement en traductologie pour les ancien·ne·s étudiant·e·s à l’Université de la Havane, Cuba (2011)
  • Université d’été internationale de traductologie Leipzig (2010 et 2011)

DFG

  • 23èmes rencontres catalanophones internationales Berlin/Leipzig (2012)

Fondation Konrad Adenauer

  • Projet de doctorat « El castellano de Getxo - Estudio empírico de aspectos morfológicos, sintácticos y semánticos de una variedad del castellano hablado en el País Vasco » (2010-2013)

Ministère Espagnol de l'Éducation et de la science

  • Série de conférences publiques « Traduciendo entre culturas - un camino de ida y vuelta » (2015)
  • Université d’été « El número 193. Novela judeoespañola y holocausto » (2014)
  • Imágenes y estereotipos españoles en libros de viaje alemanes: Evolución histórica entre realidad y ficción interculturales (2011-2013)
  • La traducción del diálogo ficcional. Textos literarios y textos multimodales (TRADIF) (2012)
  • La oralidad fingida: descripción y traducción (OFDYT) (2007-2010)
  • Los comienzos de la moderna sintaxis: análisis lógico y análisis gramatical en la enseñanza del español (ANAGRAMA) (2007-2010)
  • Séminaire de perfectionnement en judéo-espagnol

     

Coopérations dans le cadre de projets pratiques et de stages

  • Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
  • Kindervereinigung Leipzig e.V. – Rencontres internationales de jeunes
  • Berliner Festspiele – Projet de rencontres théâtrales
  • Frauen für Frauen e.V. Leipzig
  • Gesellschaft für Inklusion und soziale Arbeit (ISA) e.V. Potsdam
  • Schauspiel Leipzig

     

last modified: 15.05.2019