Offre de formation pour les étudiants étrangers

L'offre de formation de l'Institut de Linguistique Appliquée et de Traductologie varie du premier au deuxième semestre. Le tableau ci-dessous récapitule les matières enseignées dans le cadre de la Licence de Traduction et facilite ainsi la sélection des cours.

Domaine

1er semestre (octobre-février)

2ème semestre (avril-juillet)

Traductologie générale

x

-

Linguistique générale

x

-

Linguistique spécialisée

x

-

Cours de langue (anglais, français, espagnol)

x

-

Cours de langue (russe, catalan, galicien, basque)

x

x

Traductologie spécialisée

-

x

Traduction français-allemand

x

x

Traduction allemand-français

x

x

(Introduction à l') Interprétation

x

x

Terminologie

x

-

Outils de traduction

x

x

Civilisation (sauf anglais)

x

-

Analyse/Rédaction de textes

x

x

Linguistique appliquée aux textes specialisés

-

x

Crédits ECTS

La participation à un module complet, composé en général de trois cours, et la réussite à l’examen de module permettent d’acquérir le nombre de crédits ECTS correspondant au module en question (en général 10). Les étudiant(e)s souhaitant suivre un module complet sont priés de s’adresser au Secrétariat de l’IALT avant le 15 décembre pour le semestre d’hiver et le 15 juin pour le semestre d’été.

Les étudiant(e)s participant à un programme d’échange et ne souhaitant pas suivre de module complet sont priés de s’inscrire directement dans les cours choisis au début du semestre. Tous les cours permettent d’obtenir une note. Veuillez aborder ce sujet dès le début du semestre avec les professeurs dont vous souhaitez suivre les cours. Les cours proposés à l’IALT permettent d’acquérir les crédits ECTS suivants :

  • Licence de Traduction : cours hebdomadaires d’une heure : 2 crédits ECTS pour la participation régulière et la réussite à un examen (devoir surveillé, mémoire, exposé, épreuve orale)
  • Licence de Traduction : cours hebdomadaires de deux heures : 4 crédits ECTS pour la participation régulière et la réussite à un examen (devoir surveillé, mémoire, exposé, épreuve orale)
  • Cursus de Master : cours hebdomadaires d’une heure : 3 crédits ECTS pour la participation régulière et la réussite à un examen (devoir surveillé, mémoire, exposé, épreuve orale)
  • Cursus de Master : cours hebdomadaires de deux heures : 5 crédits ECTS pour la participation régulière et la réussite à un examen (devoir surveillé, mémoire, exposé, épreuve orale)

Les étudiant(e)s participant régulièrement à un cours sans passer d’examen peuvent obtenir une attestation de participation, mais aucun crédit ECTS.

En cas d’échec à un examen, il est toujours possible d’obtenir une attestation de participation au cours. Cependant, aucun crédit ECTS ne sera attribué. En général, les délais prévus par les programmes d’échanges ne permettent pas de repasser les examens.

last modified: 09.03.2018