Oferta académica para estudiantes extranjeros

La oferta académica del Departamento de Lingüística Aplicada y Translatología varía dependiendo del semestre que se vaya a cursar. La siguiente tabla, que presenta un extracto de las áreas académicas del plan de estudios del Grado en Translación, puede facilitar al alumno/a la selección de asignaturas.

Área pedagógica

Primer semestre

(octubre – febrero)

Segundo semestre

(abril – julio)

Translatología general

x

-

Lingüística general

x

-

Lingüísitica aplicada a las lenguas ofertadas en el departamento

x

-

Lengua (inglés, francés y español)

x

-

Lengua (ruso,catalán, gallego, vasco)

x

x

Translatología aplicada a las lenguas ofertadas en el departamento

-

x

Traducción al alemán

x

x

Traducción del alemán

x

x

(alemán-inglés, sólo para hablantes nativos de inglés y de alemán)

(Introducción) a la interpretación

x

x

Terminología

x

-

Herramientas para la traducción

x

x

Estudios Culturales (no para inglés)

x

-

Análisis Textual y Redacción de Textos

x

x

Lingüística del Texto expecializado

-

x

Créditos ECTS

Si se cursa un módulo completo (normalmente, 3 asignaturas), se concederán, una vez aprobado el examen de módulo, los créditos correspondientes (por regla general, 10 créditos ECTS). Los/as alumnos/as que deseen examinarse del módulo completo, deberán comunicarlo hasta el 15 de diciembre o el 15 de junio en la Secretaría del IALT.

Los/as alumnos/as de intercambio que no deseen cursar un módulo completo, deberán inscribirse en el curso que sea de su interés en la primera clase del semestre. Dado que en todos los cursos es posible obtener créditos, se ruega a los/as alumnos/as  que se dirijan a los docentes  a comienzos del semestre con el fin de acordar el tipo de evaluación necesaria para conseguir los créditos  correspondientes.  Las materias impartidas en el IALT tienen asignado el siguiente número de créditos: 

  • Plan de estudios de Grado en Translación: asignaturas de 1 hora/semana: 2 créditos por asistencia regular al curso y aprobado de la prueba correspondiente (examen escrito, trabajo escrito, exposición oral, examen oral).
  • Plan de estudios de Grado en Translación: asignaturas de 2 horas/semana: 4 créditos por asistencia regular al curso y aprobado de la prueba correspondiente (examen escrito, trabajo escrito, exposición oral, examen oral).
  • Planes de estudios de Máster: asignaturas de 1 hora/semana: 3 créditos por asistencia regular al curso y aprobado de la prueba correspondiente (examen escrito, trabajo escrito, exposición oral, examen oral).
  • Planes de estudios de Máster: asignaturas de 2 horas/semana : 5 créditos por asistencia regular al curso y aprobado de la prueba correspondiente (examen escrito, trabajo escrito, exposición oral, examen oral).

Los/as alumnos/as que asistan regularmente a los cursos, pero que no realicen la prueba correspondiente, podrán solicitar la expedición de un certificado de asistencia. Sin embargo, no se podrán obtener créditos en este caso.

Los/as alumnos/as que no superen la prueba correspondiente a los cursos  a los que han asistido, podrán solicitar la expedición de un certificado de asistencia. Sin embargo, no se podrán obtener créditos en este caso. 

Debido al carácter temporalmente limitado de las estancias Erasmus, no se prevé, en principio, la posibilidad de una recuperación de la(s) materia(s) no aprobada(s).

last modified: 09.03.2018